1 00:01:45,453 --> 00:01:49,796 Traducción AVC subtailandés por Rainstorm Publicado únicamente en AVCollector.com 2 00:02:02,066 --> 00:02:05,326 10 de septiembre de 1997 3 00:02:05,351 --> 00:02:10,609 Shinko Ike Matsumi, ex pandillero, regresa a su ciudad natal 4 00:02:10,634 --> 00:02:15,671 Tras 5 años de prisión, fue condenado por agredir hasta la muerte a otra persona 5 00:02:15,696 --> 00:02:20,921 Mantuvo al bebé que lloraba en una caja de papel para alimentarlo. 6 00:02:20,946 --> 00:02:23,926 Desde ese día... él la crió. 7 00:02:23,951 --> 00:02:26,762 en un pequeño apartamento 8 00:02:26,787 --> 00:02:30,709 Con la condición de que sea responsable... 9 00:02:30,734 --> 00:02:34,033 Oficial de libertad condicional de Kuroki 10 00:02:34,058 --> 00:02:37,127 Ike Matsumi nombra al niño... 11 00:02:37,152 --> 00:02:39,456 "Mariko" 12 00:02:39,481 --> 00:02:43,240 Han pasado 18 años desde aquel día... 13 00:03:59,770 --> 00:04:01,020 tiene la intención de aprender 14 00:04:02,780 --> 00:04:04,590 ¡Por supuesto! 15 00:04:50,366 --> 00:05:02,169 "Amor para siempre" 16 00:07:22,080 --> 00:07:23,400 ¿Ves? 17 00:07:24,730 --> 00:07:26,090 ella es 18 00:07:26,700 --> 00:07:28,090 ¿Por qué ir lejos? 19 00:07:30,410 --> 00:07:32,010 ¿Hablar antes de ver? 20 00:07:33,880 --> 00:07:34,910 no veo 21 00:07:35,630 --> 00:07:36,670 no veo nada 22 00:07:38,030 --> 00:07:39,080 Suficiente 23 00:07:39,580 --> 00:07:40,860 No es suficiente 24 00:07:57,960 --> 00:07:59,320 puede parar 25 00:08:01,550 --> 00:08:04,170 Hoy fui al jardín. 26 00:08:04,780 --> 00:08:08,520 Saw Emigang pasea con su perro 27 00:08:08,830 --> 00:08:11,080 Luego caminamos juntos. 28 00:08:11,450 --> 00:08:14,680 Pero de repente cayó la lluvia. 29 00:08:15,200 --> 00:08:16,570 y discutimos 30 00:08:17,760 --> 00:08:18,940 ¿Qué está pasando? 31 00:08:20,040 --> 00:08:22,110 Inconcluso. 32 00:08:22,960 --> 00:08:26,309 Luego conocí a Khun Yamaguchi. 33 00:08:26,620 --> 00:08:29,390 ella me dio labial 34 00:08:30,960 --> 00:08:32,360 vamos a intentarlo 35 00:08:34,460 --> 00:08:35,530 ¿Talismán? 36 00:08:36,270 --> 00:08:38,080 Parezco un adulto. 37 00:08:39,790 --> 00:08:40,780 ¿Quieres ver? 38 00:08:52,200 --> 00:08:55,720 ¿Qué es? ¿Por qué me miras así? 39 00:09:07,180 --> 00:09:09,680 ¿Qué hacer? ¡Estoy sufriendo! 40 00:09:16,270 --> 00:09:17,900 ¡Eres como una puta! 41 00:09:18,620 --> 00:09:20,110 ¿Tienes novia? 42 00:09:21,870 --> 00:09:23,280 ¡No es así! 43 00:09:24,240 --> 00:09:26,160 ¡No tengo novia! 44 00:09:27,710 --> 00:09:29,820 Sólo quiero que seas feliz. 45 00:09:29,820 --> 00:09:31,150 eso es todo 46 00:09:31,720 --> 00:09:34,490 ¡No es necesario que actúes como un adulto! 47 00:09:37,130 --> 00:09:40,120 ¡Sé tú mismo! 48 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 No pensé... 49 00:09:54,510 --> 00:09:56,360 Quiere ser adulto 50 00:09:57,900 --> 00:09:59,480 Créeme, Shinko. 51 00:10:01,180 --> 00:10:03,740 Ella es mi Mariko. 52 00:10:04,860 --> 00:10:06,860 No te dejo a nadie 53 00:10:20,170 --> 00:10:23,080 Shinko es tuyo. 54 00:10:25,320 --> 00:10:26,570 lo prometo 55 00:12:05,690 --> 00:12:08,490 ¿Qué hace? 56 00:12:10,780 --> 00:12:15,120 Ningún nombre en el registro. 57 00:12:17,420 --> 00:12:18,560 eso es genial 58 00:12:19,252 --> 00:12:20,532 te pagaré 59 00:12:23,840 --> 00:12:24,897 lo tomaremos 60 00:12:32,040 --> 00:12:34,880 ¡Ven aquí, ven aquí! 61 00:12:43,340 --> 00:12:44,280 Hola Mariko! 62 00:12:47,680 --> 00:12:48,330 demasiado cansado 63 00:12:49,870 --> 00:12:51,310 ¿Hacer tu tarea? 64 00:12:52,120 --> 00:12:52,960 ¿Por qué? 65 00:12:53,790 --> 00:12:56,360 Ninguna razón especial 66 00:12:57,530 --> 00:12:58,750 Acercándose al examen final 67 00:13:00,920 --> 00:13:02,000 No mejor 68 00:13:02,890 --> 00:13:03,710 ¿Por qué? 69 00:13:06,760 --> 00:13:08,013 papa te esta esperando 70 00:13:08,720 --> 00:13:10,830 ¿Qué es? La última vez dije esto. 71 00:13:11,610 --> 00:13:12,940 Abre tus ojos 72 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 realmente no puedo ir 73 00:13:17,610 --> 00:13:18,330 ¡Ah! 74 00:13:21,840 --> 00:13:23,550 Entonces, ¿qué preguntar? 75 00:13:24,720 --> 00:13:25,550 ¿Qué? 76 00:13:26,010 --> 00:13:28,190 Mi madre dijo algo sobre ella. 77 00:13:28,270 --> 00:13:31,150 ¿Qué dijo tu madre? 78 00:13:31,390 --> 00:13:32,880 Dime 79 00:13:34,890 --> 00:13:35,790 Ella dijo... 80 00:13:37,500 --> 00:13:39,130 ¿Tuviste relaciones sexuales con tu padre? 81 00:13:41,150 --> 00:13:44,430 - ¿Qué te hace pensar así? - Respóndeme 82 00:13:49,560 --> 00:13:51,500 Imposible, ¿sabes? 83 00:13:54,620 --> 00:13:55,370 ¿Es verdad? 84 00:13:56,570 --> 00:13:58,090 Es bueno escucharlo de su boca. 85 00:13:58,780 --> 00:13:59,550 ¡Abierto! 86 00:14:01,020 --> 00:14:02,490 ella esta indefensa 87 00:14:03,070 --> 00:14:04,990 Está bien, nos vemos 88 00:14:49,440 --> 00:14:50,750 Sí, ¿tú? 89 00:14:51,520 --> 00:14:53,180 Deja de hablar y siéntete orgulloso 90 00:17:26,830 --> 00:17:27,640 ¿Quién? 91 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Escapar temprano 92 00:17:57,160 --> 00:17:58,270 kuroki 93 00:17:59,240 --> 00:18:00,410 Perdón por no decirlo 94 00:18:01,580 --> 00:18:02,480 ¿Por qué venir? 95 00:18:03,290 --> 00:18:06,490 Vine a verte aquí, así que pasé por aquí. 96 00:18:07,530 --> 00:18:10,280 mucho tiempo sin verte 97 00:18:10,830 --> 00:18:12,250 ¿Cómo es? 98 00:18:13,130 --> 00:18:14,700 bueno 99 00:18:15,960 --> 00:18:18,090 ¿Cuántos años lleva usted fuera de prisión? 100 00:18:19,130 --> 00:18:20,350 hace 18 años 101 00:18:21,340 --> 00:18:23,450 Vaya... ¿En serio? 102 00:18:24,520 --> 00:18:26,840 ¿Qué estás haciendo ahora? 103 00:18:27,610 --> 00:18:29,230 soy un trabajador 104 00:18:30,120 --> 00:18:31,080 ¿Es verdad? 105 00:18:32,170 --> 00:18:33,040 por lo tanto... 106 00:18:33,850 --> 00:18:34,899 ¿Puedes preguntar? 107 00:18:35,390 --> 00:18:37,400 Estamos investigando... 108 00:18:37,770 --> 00:18:39,710 ... Caso de trata de personas 109 00:18:40,410 --> 00:18:41,600 ¿Has oído la noticia? 110 00:18:43,150 --> 00:18:45,450 ¿Por qué preguntarme? no lo sé 111 00:18:46,330 --> 00:18:47,240 ¿Es verdad? 112 00:18:47,740 --> 00:18:50,010 Sí, perdón por las molestias. 113 00:18:52,120 --> 00:18:54,560 Entonces... ¿cuál es tu hija? 114 00:19:13,770 --> 00:19:14,480 ¿Persona? 115 00:19:16,480 --> 00:19:17,820 No necesitas saber 116 00:19:21,580 --> 00:19:25,450 ¿No deberías preguntar? 117 00:19:27,290 --> 00:19:29,960 ¿Puedes ayudar? 118 00:19:33,500 --> 00:19:34,990 cállate 119 00:19:35,840 --> 00:19:37,580 ¿Quiénes son ellos? 120 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 Ser acreedor (mentir) 121 00:19:42,030 --> 00:19:43,550 No se trata de ti. 122 00:19:43,740 --> 00:19:45,375 ¿Por qué no me lo dices? 123 00:19:48,670 --> 00:19:49,340 ¿Qué estás haciendo? 124 00:20:00,440 --> 00:20:03,200 Esto es todo lo que tengo. 125 00:20:03,930 --> 00:20:06,800 ¿No somos la misma familia? 126 00:20:10,480 --> 00:20:12,650 ¿No digas nada más? 127 00:20:13,210 --> 00:20:14,860 ¿Eres un hombre? 128 00:20:15,660 --> 00:20:16,890 Di algo 129 00:20:29,040 --> 00:20:30,350 lo entiendo 130 00:20:32,360 --> 00:20:34,269 No me quieres aquí, ¿verdad? 131 00:20:47,450 --> 00:20:49,150 No hay nada de qué preocuparse 132 00:20:50,430 --> 00:20:51,360 Mírame 133 00:20:55,610 --> 00:20:56,460 ¿Tienes dolor? 134 00:21:02,800 --> 00:21:04,270 es mi culpa 135 00:21:05,390 --> 00:21:06,600 ¿No debería preguntar? 136 00:23:06,830 --> 00:23:08,110 Si tu... 137 00:23:09,400 --> 00:23:10,860 Luego gimió. 138 00:23:14,080 --> 00:23:15,960 Me hace feliz. 139 00:24:18,220 --> 00:24:19,640 se rompió 140 00:24:55,020 --> 00:24:58,330 Me gusta el pollo de Shinko 141 00:24:59,120 --> 00:25:02,200 Te pones duro todo el tiempo. 142 00:25:08,910 --> 00:25:10,200 eres tan guapo 143 00:25:11,360 --> 00:25:12,560 Hermosa... 144 00:25:19,770 --> 00:25:21,560 Eres tan guapo... Shinko 145 00:27:35,440 --> 00:27:38,350 Es tan feroz. 146 00:27:38,910 --> 00:27:41,760 Deberías dejar de fumar. 147 00:27:43,260 --> 00:27:44,380 No es asunto suyo. 148 00:28:29,660 --> 00:28:32,350 Kuroki vino aquí hoy 149 00:28:32,920 --> 00:28:35,630 Creo que no deberíamos hacer nada en este momento. 150 00:28:37,550 --> 00:28:38,890 ¿Cuánto tiempo puede funcionar? 151 00:28:40,000 --> 00:28:44,190 Se puede recibir 2 horas después de clase. 152 00:28:46,560 --> 00:28:47,600 ¿Puedes hacerlo todos los días? 153 00:28:49,710 --> 00:28:51,930 2 días a la semana 154 00:28:53,210 --> 00:28:55,210 Eso no es suficiente. 155 00:28:56,480 --> 00:28:58,065 ¿Ver condiciones de contratación? 156 00:29:01,000 --> 00:29:02,695 ¿Has mostrado este trabajo? 157 00:29:05,580 --> 00:29:06,330 tiene... 158 00:29:07,440 --> 00:29:09,980 No anotó los nombres de sus padres. 159 00:29:11,070 --> 00:29:12,060 ¿Hay alguna razón? 160 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 tengo un padre 161 00:29:17,840 --> 00:29:18,720 ¿Qué pasa con tu madre? 162 00:29:19,240 --> 00:29:20,300 Mi madre... 163 00:29:22,560 --> 00:29:23,550 No disponible 164 00:29:28,090 --> 00:29:29,070 no puedo contratarte 165 00:29:29,800 --> 00:29:31,020 Intenta encontrar otro trabajo 166 00:29:53,230 --> 00:29:54,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 167 00:29:56,800 --> 00:29:57,900 ¿La amiga de Mariko? 168 00:29:58,760 --> 00:30:00,410 ella no va a la escuela 169 00:30:00,970 --> 00:30:02,140 ¿Qué le pasa? 170 00:30:04,670 --> 00:30:06,750 - ¿Entrar primero? - No... 171 00:30:07,820 --> 00:30:08,600 yo iré 172 00:30:09,690 --> 00:30:11,000 ¡Te dije que entraras! 173 00:30:11,580 --> 00:30:12,920 No, me voy a casa. 174 00:30:25,230 --> 00:30:26,160 Señor... 175 00:30:27,130 --> 00:30:28,330 ...¿Como Mariko? 176 00:30:33,020 --> 00:30:34,060 De ninguna manera 177 00:30:35,180 --> 00:30:36,750 Aya espera conseguirla. 178 00:30:38,490 --> 00:30:39,520 ¿Cuál es tu nombre? 179 00:30:46,680 --> 00:30:47,440 ponerse de pie 180 00:30:53,900 --> 00:30:55,960 yo soy tu padre 181 00:30:57,370 --> 00:30:58,960 Si la quieres... 182 00:30:59,920 --> 00:31:01,080 ... supera mi cuerpo primero 183 00:31:03,640 --> 00:31:04,940 ¿De qué estás hablando? 184 00:31:14,360 --> 00:31:15,370 ¡Apuñalame! 185 00:31:21,290 --> 00:31:22,400 ¡Temprano! ¡Apuesta! 186 00:31:30,920 --> 00:31:31,720 suficiente 187 00:31:33,020 --> 00:31:33,820 Vete a casa 188 00:31:49,880 --> 00:31:51,130 No hay ningún problema 189 00:31:52,400 --> 00:31:54,080 No puedo hacer eso. 190 00:32:34,250 --> 00:32:35,400 levantarse temprano 191 00:32:35,960 --> 00:32:36,830 ¿Ir a la escuela? 192 00:32:38,830 --> 00:32:40,140 Hay clases de reparación. 193 00:32:40,880 --> 00:32:43,550 porque no soy inteligente 194 00:32:46,780 --> 00:32:49,100 Ella es una niña. No puedo ayudar. 195 00:32:50,910 --> 00:32:52,920 Me iré rápidamente a casa. 196 00:33:22,890 --> 00:33:24,300 iré tarde a la escuela 197 00:33:34,110 --> 00:33:36,910 Ten cuidado, tengo un cuchillo. 198 00:33:38,940 --> 00:33:39,930 Apuñalame 199 00:33:41,320 --> 00:33:43,930 Si lo haces... mueres. 200 00:33:47,050 --> 00:33:49,470 ¿Por qué? ¿Asustado? 201 00:33:52,890 --> 00:33:54,190 no tengas miedo 202 00:33:55,740 --> 00:33:59,070 Simplemente no quiero perderte. 203 00:34:06,540 --> 00:34:07,500 Detente primero 204 00:34:08,190 --> 00:34:09,630 La camisa estaba completamente gastada. 205 00:34:25,230 --> 00:34:27,960 Soy lo suficientemente bueno. 206 00:34:36,440 --> 00:34:37,950 no lo hagas 207 00:35:03,680 --> 00:35:05,160 No puedo soportar... 208 00:35:05,790 --> 00:35:06,840 No... 209 00:35:08,750 --> 00:35:10,200 ¿Dónde dices? 210 00:35:10,640 --> 00:35:11,870 ¿No está húmedo? 211 00:35:15,260 --> 00:35:17,120 Ese no es el caso 212 00:37:09,710 --> 00:37:10,970 El traje se ensuciará. 213 00:37:12,640 --> 00:37:14,560 Shingo se detuvo por primera vez. 214 00:37:35,720 --> 00:37:36,880 Shingo... 215 00:37:45,450 --> 00:37:46,910 Primera parada... 216 00:38:48,640 --> 00:38:51,610 No te dejes atrapar allí... 217 00:39:17,320 --> 00:39:19,390 Soy tímido. 218 00:39:26,178 --> 00:39:27,888 No lo mires fijamente. 219 00:39:28,300 --> 00:39:29,580 Estoy tan avergonzado... 220 00:39:31,050 --> 00:39:31,850 No... 221 00:39:57,370 --> 00:39:58,250 Shingo... 222 00:40:00,720 --> 00:40:01,920 Conjunto de ratón... 223 00:40:03,370 --> 00:40:06,490 Estaba completamente arrugado y se detuvo primero. 224 00:40:10,620 --> 00:40:13,150 Así que despega 225 00:40:26,920 --> 00:40:28,380 ¿Qué es? 226 00:40:28,920 --> 00:40:30,060 Separados 227 00:43:49,560 --> 00:43:53,180 Shingo... Tu polla suele estar dura por la mañana. 228 00:44:00,590 --> 00:44:02,670 es enorme 229 00:44:38,360 --> 00:44:39,980 No quiero llegar tarde a la escuela. 230 00:44:41,360 --> 00:44:42,840 ¿Puedes conseguirlo ahora? 231 00:45:06,830 --> 00:45:08,280 Finalmente ~ 232 00:45:21,320 --> 00:45:22,400 muy bueno 233 00:45:24,030 --> 00:45:25,400 Muy bueno 234 00:46:29,850 --> 00:46:32,330 Déjame tomarlo por detrás 235 00:46:34,300 --> 00:46:35,520 tu puedes 236 00:47:17,950 --> 00:47:19,080 Muy bueno 237 00:47:20,940 --> 00:47:23,150 Tu polla es tan grande... 238 00:49:40,940 --> 00:49:44,140 Morir... que pena... 239 00:50:03,050 --> 00:50:03,950 ¡No! 240 00:50:05,420 --> 00:50:06,810 ¡No lo será! 241 00:50:07,440 --> 00:50:09,560 ¡Estaré destrozado! 242 00:50:14,410 --> 00:50:16,280 ¡Se romperá! ¡Se romperá! 243 00:50:19,840 --> 00:50:21,120 ¡Roto! 244 00:52:35,080 --> 00:52:37,360 Vístete rápido o llegarás tarde a la escuela. 245 00:52:39,950 --> 00:52:41,150 esta bien 246 00:53:11,310 --> 00:53:12,940 Bésame 247 00:53:15,120 --> 00:53:15,820 ¿Aquí mismo? 248 00:53:17,710 --> 00:53:18,810 ¿Eres tímido? 249 00:53:19,950 --> 00:53:22,520 Un hombre de verdad pero no atrevido. 250 00:53:33,230 --> 00:53:34,160 Nos vemos pronto 251 00:54:10,380 --> 00:54:11,370 Hola? 252 00:54:12,910 --> 00:54:13,500 si 253 00:54:16,570 --> 00:54:18,700 Tu... eres... 254 00:54:20,300 --> 00:54:24,600 ¿Puedo conseguir un trabajo como nuevo dibujo? 255 00:54:27,610 --> 00:54:28,170 si 256 00:54:31,680 --> 00:54:32,880 lo tengo 257 00:54:34,890 --> 00:54:36,140 ¿Puedes? 258 00:54:40,670 --> 00:54:42,350 muchas gracias 259 00:55:42,480 --> 00:55:43,290 ¿Qué está pasando? 260 00:55:44,040 --> 00:55:44,780 ¿Por qué flexionar? 261 00:55:47,180 --> 00:55:48,250 tu 262 00:55:48,920 --> 00:55:51,130 quiero darme un baño 263 00:55:53,850 --> 00:55:54,620 ¿qué? 264 00:55:56,300 --> 00:56:00,110 Dije... quiero ir al baño. 265 00:56:00,430 --> 00:56:02,330 No te muevas, estoy dibujando. 266 00:56:04,080 --> 00:56:05,960 No puedo soportarlo. 267 00:56:07,800 --> 00:56:08,910 por lo tanto... 268 00:56:09,640 --> 00:56:11,980 - Ve, eso es todo. -No 269 00:56:12,200 --> 00:56:13,180 no lo guardo 270 00:56:16,720 --> 00:56:19,640 Tú... realmente no puedo soportarlo. 271 00:56:21,310 --> 00:56:22,780 Le dije que orinara allí. 272 00:56:24,540 --> 00:56:27,320 ¿Podrías por favor... por favor? 273 00:56:28,510 --> 00:56:29,560 Tu... 274 00:56:30,970 --> 00:56:32,120 ¡Tú! 275 00:56:33,320 --> 00:56:34,330 ¡Amigo! 276 00:56:48,780 --> 00:56:49,800 Orina temprano 277 00:56:54,680 --> 00:56:55,660 orinar 278 00:56:57,310 --> 00:56:58,270 yo no 279 00:57:00,680 --> 00:57:01,560 ¡No! 280 00:57:04,240 --> 00:57:06,360 ¡Afuera! ~ 281 00:57:30,860 --> 00:57:32,000 No... 282 00:57:33,420 --> 00:57:34,880 que pena 283 00:57:38,960 --> 00:57:40,350 mucha gasolina 284 00:57:40,880 --> 00:57:41,960 sucio 285 00:57:59,290 --> 00:58:03,070 Los olores de hombres y mujeres no son diferentes. 286 00:58:04,990 --> 00:58:08,140 Estoy avergonzado. No lo huelas. 287 00:58:15,280 --> 00:58:18,090 Empecé a emocionarme. 288 00:58:27,340 --> 00:58:28,410 ¿Mi polla está sana? 289 00:58:29,550 --> 00:58:32,090 ¿Por qué eres difícil? 290 00:58:32,300 --> 00:58:34,990 ¿Qué lo hace difícil? 291 00:58:35,240 --> 00:58:36,330 no lo sé 292 00:58:41,210 --> 00:58:42,890 lo limpio 293 00:59:32,890 --> 00:59:34,430 Siéntate en mi cara 294 01:00:16,220 --> 01:00:17,870 patear traseros 295 01:01:25,770 --> 01:01:27,530 - alardear -No 296 01:01:30,560 --> 01:01:32,200 Orgulloso rápido 297 01:02:08,200 --> 01:02:09,660 ¿Puedo follarte? 298 01:02:11,980 --> 01:02:13,740 No te dejaré hacer eso. 299 01:02:14,990 --> 01:02:17,280 Te pagaré 10 veces. 300 01:02:18,650 --> 01:02:21,543 Necesitas dinero... ¿verdad? 301 01:02:21,597 --> 01:02:23,205 No se lo dije a nadie. 302 01:02:23,230 --> 01:02:25,960 Pero primero debes ponerte condones. 303 01:02:26,780 --> 01:02:31,160 Sin condón se derramará 304 01:06:07,340 --> 01:06:08,380 saca tu lengua 305 01:06:10,060 --> 01:06:11,290 Pregúntale a tu lengua 306 01:07:11,820 --> 01:07:14,250 ella es realmente hermosa 307 01:08:23,450 --> 01:08:24,820 presumir 308 01:09:22,900 --> 01:09:24,520 Lame mis huevos también 309 01:10:01,500 --> 01:10:02,950 Orgulloso de nuevo 310 01:10:37,100 --> 01:10:38,500 tan dulce 311 01:11:49,950 --> 01:11:51,870 Tu... 312 01:14:05,950 --> 01:14:07,620 Míralo de esta manera 313 01:14:17,320 --> 01:14:19,020 Seducción 314 01:14:20,250 --> 01:14:23,320 Por cierto, mírame. 315 01:14:25,150 --> 01:14:27,820 Abre las piernas... ¡abre las piernas! 316 01:16:25,000 --> 01:16:26,500 Papá, ¿estás en casa? 317 01:16:27,648 --> 01:16:29,198 padre no esta aqui 318 01:16:29,650 --> 01:16:32,650 - ¿Quién eres? - Soy Kuroki 319 01:16:33,050 --> 01:16:36,870 Su padre y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. 320 01:16:37,700 --> 01:16:40,770 ¿Puedo ir a esperar a tu padre? 321 01:16:43,350 --> 01:16:44,350 bienvenido 322 01:16:53,950 --> 01:16:56,320 - Hace mucho calor hoy - Sí 323 01:17:04,970 --> 01:17:07,200 - ¿Puedes respirar? - Sí, muchas gracias. 324 01:17:07,900 --> 01:17:11,720 - Primero quiero cambiarme de ropa. - invitado 325 01:17:17,670 --> 01:17:18,950 ¿Dónde estudia? 326 01:17:20,200 --> 01:17:21,200 M.6 327 01:17:22,600 --> 01:17:24,870 ¿Qué quieres lograr? 328 01:17:26,200 --> 01:17:28,570 Encontraré un trabajo. 329 01:17:30,020 --> 01:17:31,050 ¿Es verdad? 330 01:17:43,020 --> 01:17:45,400 ¿Quieres trabajar? 331 01:17:46,320 --> 01:17:47,970 No lo sé todavía 332 01:17:48,870 --> 01:17:49,850 esta bien 333 01:18:14,520 --> 01:18:18,270 ¿Hay algo de qué hablar con papá? 334 01:18:18,850 --> 01:18:20,720 Asunto importante 335 01:18:22,700 --> 01:18:27,100 - Iré a preparar té. - muchas gracias 336 01:18:28,550 --> 01:18:31,720 Esta es la primera vez que vienen invitados a la casa. 337 01:18:53,100 --> 01:18:55,800 Dijiste que conocías a mi padre desde hacía mucho tiempo. 338 01:18:56,400 --> 01:18:59,000 Cuando eres hombre, ¿qué clase de hombre? 339 01:18:59,188 --> 01:19:00,836 ¿No conoces su pasado? 340 01:19:02,350 --> 01:19:03,720 no lo sé 341 01:19:20,820 --> 01:19:22,150 caliente 342 01:19:22,520 --> 01:19:24,270 ten cuidado 343 01:19:30,800 --> 01:19:32,870 Ella no se disculpará... 344 01:19:33,870 --> 01:19:35,120 ...¿Si conocieras su pasado? 345 01:19:37,850 --> 01:19:38,920 quiero saber 346 01:19:39,750 --> 01:19:41,508 Quiero saber todo sobre mi padre. 347 01:19:44,820 --> 01:19:46,600 ¿Qué crees...? 348 01:19:48,050 --> 01:19:49,270 ...¿Con su padre? 349 01:19:51,950 --> 01:19:53,170 Es... 350 01:19:54,650 --> 01:19:56,200 me gusta el 351 01:19:57,700 --> 01:19:58,850 tiene... 352 01:20:00,120 --> 01:20:01,870 ¿Qué tipos? 353 01:20:02,320 --> 01:20:04,270 Es difícil preguntar. 354 01:20:04,750 --> 01:20:07,420 No sé que decir... 355 01:20:11,370 --> 01:20:14,220 No tengas miedo. 356 01:20:14,950 --> 01:20:16,550 Cuando ella creció... 357 01:20:17,350 --> 01:20:19,050 Ella tiene miedo... 358 01:20:20,170 --> 01:20:21,820 muchas cosas 359 01:20:22,470 --> 01:20:25,350 ¡Hasta que se volvió cobarde! 360 01:20:26,420 --> 01:20:27,820 ¿Tienes novia? 361 01:20:30,750 --> 01:20:31,570 yo hago 362 01:20:32,670 --> 01:20:33,600 ¿Es bueno contigo? 363 01:20:35,670 --> 01:20:36,720 muy bueno 364 01:20:37,400 --> 01:20:41,800 Lo amo tanto... Mírame a la cara. 365 01:20:50,620 --> 01:20:53,414 ¿Ver? ¿Te ves feliz? 366 01:21:03,750 --> 01:21:06,700 Creo que debería estar cerca. 367 01:21:11,150 --> 01:21:12,570 Iré a buscar más té. 368 01:21:13,370 --> 01:21:14,350 gracias 369 01:21:27,820 --> 01:21:31,384 Generalmente regresa esta vez. Si el trabajo se completa rápidamente 370 01:21:32,950 --> 01:21:34,720 ¿Llega tarde a casa? 371 01:21:36,050 --> 01:21:37,520 Casi todos los dias 372 01:21:40,020 --> 01:21:41,020 ¿Es verdad? 373 01:22:16,920 --> 01:22:18,150 ¿Qué deseas? 374 01:22:19,570 --> 01:22:20,950 ¿Quieres preguntar algo? 375 01:22:21,920 --> 01:22:23,800 Sobre su amante 376 01:22:26,150 --> 01:22:26,900 ¿qué? 377 01:22:28,470 --> 01:22:29,720 Esa persona es... 378 01:22:31,250 --> 01:22:32,720 Shinko, ¿verdad? 379 01:22:34,650 --> 01:22:35,770 No 380 01:22:36,520 --> 01:22:38,000 es imposible 381 01:22:46,120 --> 01:22:47,600 ¡No lo hagas! 382 01:22:48,620 --> 01:22:49,970 ¡¿Qué vas a hacer?! 383 01:22:55,760 --> 01:22:56,640 ¡detener! 384 01:23:03,450 --> 01:23:04,010 ¡No! 385 01:23:05,630 --> 01:23:07,870 ¡este! ¡detener! 386 01:23:09,740 --> 01:23:10,860 ¡Déjame ir! 387 01:23:29,512 --> 01:23:32,187 ¡Gratis! A qué te dedicas ?! 388 01:23:34,780 --> 01:23:37,578 - ¡detener! - ¿Quieres conocer su pasado? 389 01:23:38,460 --> 01:23:41,290 Le dire como esta 390 01:23:42,560 --> 01:23:43,600 ¿Qué es? 391 01:23:44,090 --> 01:23:45,880 ¿Qué significa? 392 01:23:50,300 --> 01:23:52,190 te diré todo 393 01:24:02,970 --> 01:24:04,645 quiero saber 394 01:24:05,850 --> 01:24:06,840 Pero tus ojos 395 01:24:07,440 --> 01:24:08,750 como un demonio 396 01:24:11,420 --> 01:24:12,880 Baja el cuchillo primero 397 01:24:15,840 --> 01:24:18,713 Ella y su padre son demonios. 398 01:24:19,360 --> 01:24:20,860 ¡Yo no! 399 01:24:22,460 --> 01:24:23,290 ¡Nosotros no! 400 01:24:24,380 --> 01:24:25,320 Shingo... 401 01:24:26,380 --> 01:24:27,290 Shingo... 402 01:24:28,720 --> 01:24:29,720 Hace mucho tiempo... 403 01:24:30,600 --> 01:24:32,170 esto es tan malo 404 01:24:32,540 --> 01:24:33,690 ¡No mientas! 405 01:24:35,020 --> 01:24:36,080 no lo creo 406 01:24:37,720 --> 01:24:38,751 digo la verdad 407 01:24:39,320 --> 01:24:40,060 verdad 408 01:24:40,620 --> 01:24:42,380 Fue puesto en libertad. 409 01:24:42,860 --> 01:24:44,090 1997 410 01:24:44,830 --> 01:24:45,610 en ese momento... 411 01:24:46,810 --> 01:24:50,275 ¡Soy tu oficial de libertad condicional! 412 01:24:51,960 --> 01:24:53,450 ¡irrazonable! 413 01:24:54,480 --> 01:24:56,320 Intentas luchar conmigo 414 01:24:57,880 --> 01:24:59,790 no puedes confiar 415 01:25:01,880 --> 01:25:03,600 cálmate primero 416 01:25:04,330 --> 01:25:05,420 ¡Suelta el cuchillo! 417 01:25:06,430 --> 01:25:07,797 ¡Será muy malo! 418 01:25:12,110 --> 01:25:12,680 ser genial 419 01:25:13,500 --> 01:25:14,914 no te haré daño 420 01:25:27,080 --> 01:25:28,410 La historia que contaste... 421 01:25:29,420 --> 01:25:30,440 quiero saber mas 422 01:25:33,290 --> 01:25:34,405 Cuéntamelo todo 423 01:25:38,680 --> 01:25:40,090 ¿Qué quieres saber? 424 01:25:48,940 --> 01:25:51,260 Ese año... 425 01:25:52,460 --> 01:25:53,260 que nací... 426 01:25:54,010 --> 01:25:55,210 En 1997 427 01:25:57,900 --> 01:25:59,165 Puede que tengas razón 428 01:26:00,250 --> 01:26:03,040 Mi padre nunca se lo dijo. 429 01:26:05,520 --> 01:26:07,310 Hay muchas cosas... 430 01:26:08,920 --> 01:26:10,146 No puede explicar... 431 01:26:12,800 --> 01:26:14,120 ella se disculpará 432 01:26:15,310 --> 01:26:17,470 si sabes la verdad 433 01:26:22,160 --> 01:26:23,310 quiero saber 434 01:26:32,400 --> 01:26:33,210 no lo hagas 435 01:26:36,990 --> 01:26:39,520 El diablo dentro de mí... 436 01:26:40,890 --> 01:26:42,480 despierta 437 01:26:46,940 --> 01:26:47,900 ¿Sabías que...? 438 01:26:48,350 --> 01:26:49,960 .. que decir... 439 01:26:50,240 --> 01:26:51,390 ..ahora? 440 01:26:59,520 --> 01:27:01,280 yo beso 441 01:27:05,800 --> 01:27:06,960 Es broma, ¿verdad? 442 01:27:11,930 --> 01:27:13,449 Prometo decir... 443 01:27:15,880 --> 01:27:16,920 Si me besas... 444 01:27:17,920 --> 01:27:18,930 Dirás... 445 01:27:19,320 --> 01:27:21,370 - Todo, ¿verdad? - Sí 446 01:27:21,850 --> 01:27:23,340 ¿Todo sobre Shinko? 447 01:27:25,360 --> 01:27:26,903 ¿Por qué no me llamas papá? 448 01:27:27,660 --> 01:27:29,640 ¿No es tu padre? 449 01:27:33,800 --> 01:27:35,820 Ella tuvo sexo con él, ¿verdad? 450 01:27:41,240 --> 01:27:42,430 ¿Así que lo que? 451 01:27:44,570 --> 01:27:46,330 No debería tener una familia. 452 01:27:47,180 --> 01:27:49,100 Él no puede hacer esto. 453 01:27:50,040 --> 01:27:51,100 ¡Tiene razón! 454 01:27:51,660 --> 01:27:53,760 ¡Necesita una familia! 455 01:27:54,430 --> 01:27:55,660 No es extraño 456 01:27:56,190 --> 01:27:56,920 ¿Sabías? 457 01:27:58,120 --> 01:27:58,951 yo soy... 458 01:27:59,340 --> 01:28:01,100 su unica familia 459 01:28:02,380 --> 01:28:03,799 Debería saberlo todo. 460 01:28:04,350 --> 01:28:07,000 - Sobre el - entonces... 461 01:28:07,710 --> 01:28:09,920 Ella sabe sobre... 462 01:28:11,310 --> 01:28:12,471 ¿Esa es tu madre? 463 01:28:13,050 --> 01:28:14,760 ¿Y tú? 464 01:28:15,500 --> 01:28:17,480 Ella viene de Kumamoto. 465 01:28:19,000 --> 01:28:20,830 Y esa mujer... 466 01:28:21,092 --> 01:28:23,955 La gente la conoce por el nombre de Mariko de Kumamoto. 467 01:28:23,980 --> 01:28:27,120 Ella es muy famosa. 468 01:28:29,800 --> 01:28:32,170 ¿Te llamas Mariko? 469 01:28:33,400 --> 01:28:35,660 Sí, su nombre es Mariko. 470 01:28:36,220 --> 01:28:40,920 Hombres, los hombres no eligen caras. No elijas quien es 471 01:28:41,960 --> 01:28:43,640 por esta razón... 472 01:28:44,320 --> 01:28:45,500 Shingo... 473 01:28:45,770 --> 01:28:46,890 Un hombre... 474 01:28:47,530 --> 01:28:49,165 ... caléndulas 475 01:31:49,040 --> 01:31:50,030 Bienvenido a casa 476 01:31:51,180 --> 01:31:52,120 ¿Esperarme? 477 01:31:55,340 --> 01:31:56,000 ¿Qué pasa? 478 01:31:57,500 --> 01:31:58,780 No hay nada aquí 479 01:32:39,840 --> 01:32:41,253 ¿Qué hago para comer? 480 01:32:45,080 --> 01:32:46,120 Ah, esto... 481 01:32:46,800 --> 01:32:49,020 Recibí una llamada de Kuroki. 482 01:32:49,370 --> 01:32:51,360 Presentó un nuevo trabajo. 483 01:32:52,320 --> 01:32:53,160 ¿Eres? 484 01:32:53,680 --> 01:32:54,600 muy bueno 485 01:32:56,220 --> 01:32:58,120 Lo tomé por un tiempo. 486 01:33:10,960 --> 01:33:12,170 ¿Quieres beber cerveza? 487 01:33:34,410 --> 01:33:35,710 Si tuviera suficiente dinero... 488 01:33:36,120 --> 01:33:37,640 salimos juntos 489 01:33:40,010 --> 01:33:41,900 quiero ir a la playa 490 01:33:45,100 --> 01:33:45,950 padre 491 01:33:47,840 --> 01:33:49,018 Fóllame 492 01:33:50,800 --> 01:33:51,450 ¿Qué? 493 01:33:52,760 --> 01:33:54,409 Maldita sea... 494 01:33:55,040 --> 01:33:55,880 Fóllame 495 01:34:00,400 --> 01:34:01,800 Quieres, ¿verdad? 496 01:34:02,760 --> 01:34:04,040 ¿Qué le pasa? 497 01:34:07,660 --> 01:34:08,738 Vengan juntos 498 01:34:27,920 --> 01:34:29,395 Déjame reemplazar... 499 01:34:29,420 --> 01:34:31,210 tu madre puede 500 01:34:33,880 --> 01:34:35,080 ¿Qué quieres decir? 501 01:34:35,800 --> 01:34:37,720 Contéstame primero 502 01:34:40,010 --> 01:34:40,960 ¿Qué pasó? 503 01:34:45,790 --> 01:34:48,940 Kuroki me habló de tu madre. 504 01:34:51,740 --> 01:34:53,067 ¿Qué hizo? 505 01:34:57,850 --> 01:34:59,256 me lo perdí 506 01:35:00,720 --> 01:35:02,430 Soy tan estúpido. 507 01:35:19,770 --> 01:35:21,114 no soy inteligente 508 01:35:23,200 --> 01:35:24,526 Ratón de repuesto... 509 01:35:25,050 --> 01:35:27,320 tu madre no puede 510 01:35:29,150 --> 01:35:30,160 No es necesario 511 01:35:31,310 --> 01:35:33,899 Mariko es mi última mujer. 512 01:38:42,090 --> 01:38:43,550 Shingo... 513 01:38:44,280 --> 01:38:45,600 Shingo... 514 01:39:14,200 --> 01:39:15,260 Yo... 515 01:40:04,380 --> 01:40:05,790 No... 516 01:40:40,040 --> 01:40:41,360 Perdóname... 517 01:40:58,510 --> 01:40:59,420 Orgulloso de mi 518 01:46:10,520 --> 01:46:14,480 Se romperá... ¡la mayoría de las mierdas! 519 01:46:24,280 --> 01:46:28,560 Padre... lo siento... 520 01:46:57,850 --> 01:46:59,200 olvida todo 521 01:47:02,510 --> 01:47:03,950 Yo hago... 522 01:47:05,260 --> 01:47:06,280 Eso no puede pasar... 523 01:47:10,360 --> 01:47:11,420 ¡No puedo olvidar! 524 01:47:11,660 --> 01:47:12,730 ¡Padre! 525 01:47:32,760 --> 01:47:33,930 No puedo olvidar... 526 01:47:36,600 --> 01:47:37,400 Padre... 527 01:49:19,480 --> 01:49:21,680 Estaré destrozado. 528 01:49:36,300 --> 01:49:37,180 Estará roto... 529 01:49:37,930 --> 01:49:39,440 ¿Puedes completarlo? 530 01:49:45,520 --> 01:49:47,450 ¿Puedo terminar? 531 01:49:50,460 --> 01:49:53,850 Shingo... eres el único... 532 01:49:54,520 --> 01:49:55,850 Eso me hace completo 533 01:49:58,060 --> 01:49:59,230 Créeme... 534 01:57:08,400 --> 01:57:09,820 Nos vemos pronto 535 01:58:15,390 --> 01:58:16,410 ¿Qué estás leyendo? 536 01:58:18,590 --> 01:58:19,850 Los libros de Hemingway. 537 01:58:21,210 --> 01:58:22,270 ¿Qué hay de ti? 538 01:58:23,390 --> 01:58:24,640 Mira fotos antiguas 539 01:58:35,850 --> 01:58:38,220 Durante sus días en el jardín de infantes. 540 01:58:39,210 --> 01:58:41,360 Ella interpreta a Cenicienta. 541 01:58:43,240 --> 01:58:44,890 que pena 542 01:58:54,140 --> 01:58:55,130 ¿Padre? 543 01:58:56,990 --> 01:58:58,720 ¿Qué otra cosa? 544 01:59:38,520 --> 01:59:40,970 ¿Ya estás cachondo? 545 01:59:41,980 --> 01:59:42,920 no seas estúpido 546 01:59:59,240 --> 01:59:59,980 ¿Sí? 547 02:00:01,630 --> 02:00:03,370 Está bien, iré 548 02:00:06,620 --> 02:00:07,880 Sal por un minuto 549 02:00:11,276 --> 02:00:12,558 ¿No puedes ir? 550 02:00:25,720 --> 02:00:27,130 volveré pronto 551 02:00:44,620 --> 02:00:46,520 ¿Qué está pasando? 552 02:00:47,790 --> 02:00:50,915 No puedo hablar aquí. ¿Vas a la comisaría? 553 02:00:50,940 --> 02:00:51,980 ¿Padre? 554 02:00:52,510 --> 02:00:54,700 - Hay un teléfono. - ¿OMS? 555 02:01:04,080 --> 02:01:05,340 Tío Kudo 556 02:01:05,640 --> 02:01:06,890 ¿Qué quiere? 557 02:01:07,240 --> 02:01:08,380 Decir que hay un asunto urgente 558 02:01:10,400 --> 02:01:12,910 - ¿Puedes esperar un rato? - invitado 559 02:01:26,830 --> 02:01:28,973 Ella no contó nuestra historia... 560 02:01:29,070 --> 02:01:30,160 ¿Verdad? 561 02:01:30,590 --> 02:01:32,280 no te lo dije 562 02:01:35,000 --> 02:01:36,910 mi buen chico 563 02:01:42,380 --> 02:01:43,800 frio afuera 564 02:01:44,510 --> 02:01:46,460 ¿Por qué no entras? 565 02:02:04,220 --> 02:02:06,400 puedo besarte 566 02:02:09,850 --> 02:02:11,283 ¿Llamo? 567 02:02:13,900 --> 02:02:14,570 ¿Eh? 568 02:02:15,580 --> 02:02:16,520 ¿Quién soy yo? 569 02:02:19,200 --> 02:02:20,620 muy extraño 570 02:02:21,480 --> 02:02:24,240 Hay una habitación vacía. 571 02:02:25,320 --> 02:02:28,110 Shinko no nos vio. 572 02:02:29,340 --> 02:02:31,340 el niño estaba feliz 573 02:02:33,630 --> 02:02:34,572 Sígueme 574 02:04:19,340 --> 02:04:20,140 Ven aquí... 575 02:04:20,540 --> 02:04:21,791 volver a la habitacion 576 02:04:23,160 --> 02:04:24,880 no quiero que nadie tenga sexo 577 02:04:26,380 --> 02:04:28,730 No me gustan... 578 02:05:10,940 --> 02:05:12,010 muy hermosa 579 02:06:24,380 --> 02:06:25,790 ¿No duermes nada? 580 02:06:27,680 --> 02:06:29,130 ¿Estás durmiendo todavía? 581 02:06:31,850 --> 02:06:32,760 vete a dormir 582 02:06:45,200 --> 02:06:46,750 Nunca se sabe... 583 02:06:47,580 --> 02:06:49,520 El olor del mar es muy bueno. 584 02:06:51,760 --> 02:06:53,920 Piensa en cuando yo era niño. 585 02:06:56,300 --> 02:06:58,037 La llevo a menudo a la playa. 586 02:06:58,220 --> 02:07:01,070 Pero ella siguió llorando. 587 02:07:03,480 --> 02:07:07,245 Se ahogó... Pensé que había desaparecido con las olas. 588 02:07:09,610 --> 02:07:10,640 puedo recordar 589 02:07:11,920 --> 02:07:14,750 Me ayudas con todo. 590 02:07:15,920 --> 02:07:18,190 Ha pasado mucho tiempo. 591 02:07:24,620 --> 02:07:25,800 Shingo... 592 02:07:26,410 --> 02:07:29,880 espera a mi lado 593 02:07:31,610 --> 02:07:33,492 Yo soy tu padre. 594 02:07:45,820 --> 02:07:47,310 ¡Adiós! 595 02:07:49,240 --> 02:07:50,700 ¡Adiós! 596 02:07:51,840 --> 02:07:53,150 ¡Adiós! 597 02:07:54,040 --> 02:07:55,720 ¡Adiós! 598 02:07:56,040 --> 02:07:57,290 ¡Adiós! 599 02:07:58,250 --> 02:07:59,710 ¡Adiós! 600 02:08:02,860 --> 02:08:05,130 Nunca te vi gritar 601 02:08:05,900 --> 02:08:07,680 no soy viejo 602 02:08:08,800 --> 02:08:09,950 juguemos sumo 603 02:08:11,050 --> 02:08:12,650 - ¿En serio? - ¡Jugar! 604 02:08:23,880 --> 02:08:27,230 - ¿Hablas en serio? - lo sé 605 02:08:31,930 --> 02:08:33,500 ¿Listo? 606 02:08:34,090 --> 02:08:37,340 Listo... ¡Lucha! 607 02:08:46,490 --> 02:08:51,530 - no debe ser serio con una mujercita - ¡Hablas en serio! 608 02:08:58,110 --> 02:08:59,400 Ven a pelear de nuevo 609 02:09:00,000 --> 02:09:01,160 todavía no 610 02:09:14,350 --> 02:09:16,090 ¿Puedes montar sobre tu espalda? 611 02:09:27,130 --> 02:09:27,950 Crítica 612 02:09:28,380 --> 02:09:29,310 es demasiado pesado 613 02:09:31,930 --> 02:09:32,940 esto... 614 02:09:33,820 --> 02:09:34,800 dije... 615 02:09:35,480 --> 02:09:37,150 nací... 616 02:09:38,110 --> 02:09:40,760 para amarte 617 02:09:43,550 --> 02:09:44,360 todavía... 618 02:09:45,000 --> 02:09:46,540 Si muero, lo haré... 619 02:09:47,150 --> 02:09:48,930 Encuentra amigos en la próxima vida. 620 02:09:49,600 --> 02:09:52,190 Y te quiero... 621 02:09:52,670 --> 02:09:54,170 Lo mismo ocurre con la búsqueda de ratones. 622 02:10:10,010 --> 02:10:11,160 lo prometo 623 02:10:12,560 --> 02:10:14,388 no te lo prometo 624 02:10:16,700 --> 02:10:18,010 ¿Qué significa? 625 02:10:24,890 --> 02:10:26,350 ¡Está haciendo cosquillas! 626 02:10:28,680 --> 02:10:29,450 ¡Saludar! 627 02:10:40,800 --> 02:10:41,960 ¡detener! 628 02:11:23,420 --> 02:11:24,440 hola 629 02:11:24,670 --> 02:11:26,190 Bienvenido 630 02:11:28,200 --> 02:11:29,639 ¿Durante la noche o temporal? 631 02:11:30,520 --> 02:11:31,320 Temporalmente 632 02:11:32,730 --> 02:11:35,600 Esta llave... puede reposar durante 2 horas. 633 02:11:38,490 --> 02:11:40,890 Espera... No fumar en la habitación. 634 02:12:33,870 --> 02:12:35,520 Bonita habitación 635 02:19:17,050 --> 02:19:18,090 Ven por mi maldita sea 636 02:32:45,340 --> 02:32:46,320 Shingo... 637 02:32:47,550 --> 02:32:48,810 Shingo... 638 02:32:56,400 --> 02:32:58,670 Shingo... Shingo... 639 02:32:59,850 --> 02:33:03,200 Shingo... Shingo... 640 02:33:05,850 --> 02:33:08,720 Shingo... Shingo... 641 02:35:33,960 --> 02:35:36,540 Me haces quererlo de nuevo 642 02:37:38,560 --> 02:37:39,710 Suficiente 643 02:37:41,120 --> 02:37:43,100 Sólo nos necesitamos unos a otros. 644 02:37:59,450 --> 02:38:01,690 "¿Quieres follarme de nuevo?" 645 02:38:39,420 --> 02:38:42,200 quiero que lo veas 646 02:38:45,580 --> 02:38:46,520 ¿Qué estás pensando? 647 02:39:25,470 --> 02:39:26,620 gracias 648 02:39:58,060 --> 02:39:59,040 buen gusto 649 02:39:59,880 --> 02:40:01,070 delicioso 650 02:40:18,680 --> 02:40:20,750 Me sobran muchas cosas. 651 02:40:22,460 --> 02:40:23,360 ¿En realidad? 652 02:40:31,347 --> 02:40:32,567 - ¿Está delicioso? - Bueno 653 02:40:33,390 --> 02:40:34,400 Shinko 654 02:40:40,810 --> 02:40:41,800 otra vez 655 02:40:47,560 --> 02:40:48,670 De nuevo... 656 02:40:59,360 --> 02:41:00,540 no es suficiente... 657 02:41:06,270 --> 02:41:07,470 De nuevo...